1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ "GEEF HET OP VOOR DE MACHINES" SPELEN] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,588 [zoemend] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 ♪ Ik ben honderd procent ♪ 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,221 ♪ Ik wil je dood of levend ♪ 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,340 - Kom op, laat mij het doen. - Kerel, hé, stop. 6 00:00:14,365 --> 00:00:15,574 Kom op. Loslaten. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,684 [PERSOON 1] Je gaat me laten crashen. Nee! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,770 Nee. 9 00:00:23,937 --> 00:00:26,193 Kijk, er wordt nog steeds gefilmd. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,488 [PERSOON 2] Is dat een auto? 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 [ELEKTRONISCHE SCREECHING] 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,035 [BEIDE] O! 13 00:00:38,094 --> 00:00:42,094 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com - 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ "NOG EEN KEER" SPELEN] 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,805 ♪ Ze drinkt wijwater ♪ 16 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 ♪ Als ze dorst heeft naar een gin ♪ 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,019 Hoe heb je mij gevonden? 18 00:01:01,044 --> 00:01:03,796 Nou, als je mijn telefoontjes niet zou aannemen, Ik moest je beoordelingen stalken. 19 00:01:03,939 --> 00:01:05,849 Blijkt dat Steve van Pen Tech heel erg is 20 00:01:05,861 --> 00:01:07,943 tevreden met zijn gazononderhoud op donderdag. 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 Vijf sterren. 22 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 Waar kan ik je mee helpen, Morgan? [ZUCHT] 23 00:01:11,113 --> 00:01:12,388 Ik vroeg me alleen af waarom je zou geven 24 00:01:12,400 --> 00:01:13,865 mij je visitekaartje en dan ghost me. 25 00:01:13,949 --> 00:01:16,827 vroeg Roman mij om jou en zijn kind te controleren. 26 00:01:16,910 --> 00:01:18,537 Ik vertelde hem dat je goed was. 27 00:01:18,620 --> 00:01:19,705 De klus is geklaard. 28 00:01:20,289 --> 00:01:21,999 Dus jij en Roman zijn wat? Penvrienden? 29 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 [GRUNTS] Voordat ik werd gebeld, Ik had de man al vijftien jaar niet gesproken. 30 00:01:26,670 --> 00:01:29,131 Dus iemand met wie je nog niet hebt gesproken in meer dan tien jaar oproepen, 31 00:01:29,214 --> 00:01:32,593 en je laat alles vallen om een rugzak op te halen in Nevada, 32 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 en dan mijn dochter en mij bespioneren? 33 00:01:34,469 --> 00:01:36,388 Ja, dat lijkt zeker zo. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,557 Weet jij waar Roman is? 35 00:01:39,474 --> 00:01:41,310 Roman belde me vanaf een brander, oké? 36 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 Ik heb hem niet eens gezien toen ik daar uitkwam, dus. 37 00:01:45,105 --> 00:01:46,481 Ik wil die rugzak. 38 00:01:46,565 --> 00:01:50,027 [CHUCKLES] Waarom vraag je er dan niet een paar? van je politievrienden daarover? 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,737 - Zij kunnen je ermee helpen. - Ja, je hebt gelijk. 40 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 Ik ben bevriend met een aantal mensen bij de LAPD... 41 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 [ARTHUR] Mm-hmm. 42 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 …inclusief de afdeling Financiële Misdrijven. 43 00:01:57,659 --> 00:02:00,454 Ik vraag me af of ze zouden gluren voor mij in uw bedrijf. 44 00:02:00,537 --> 00:02:02,706 Weet je wat? U hoeft zich waarschijnlijk nergens zorgen over te maken. 45 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 Ik weet zeker dat je het hebt gerapporteerd elke dollar 46 00:02:04,708 --> 00:02:06,835 van uw uitsluitend contante activiteiten bij de belastingdienst, toch? 47 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 [SCOFFS] 48 00:02:08,045 --> 00:02:10,380 Goed. Ik neem contact op met een tijd en een plaats. 49 00:02:10,464 --> 00:02:12,801 Ga door met het vijfsterrenwerk, Arthur. 50 00:02:15,344 --> 00:02:18,513 Eén van de dingen waar ik het meest trots op ben als uw luitenant 51 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 is de toewijding van dit team aan zijn plicht. 52 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 Elke dag pak je de zwaarste misdaden aan deze stad gooit naar je 53 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 met eer en vasthoudendheid. 54 00:02:26,688 --> 00:02:29,900 En vasthoudend is ook hoe Ik zou kapitein Wagner beschrijven. 55 00:02:30,567 --> 00:02:32,361 Zijn trackrecord spreekt voor zich. 56 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Welkom, kapitein Nick Wagner. 57 00:02:38,450 --> 00:02:40,243 Dank u, luitenant Soto. 58 00:02:40,268 --> 00:02:43,513 Ik weet hoe het is om een commandowisseling te hebben 59 00:02:43,538 --> 00:02:45,499 en alle onzekerheden die erbij horen, 60 00:02:45,582 --> 00:02:47,793 Daarom wil ik van tevoren duidelijk zijn. 61 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 Ik ben hier niet om op de tenen te trappen. 62 00:02:49,378 --> 00:02:52,589 Het is mijn taak om u te ondersteunen, zodat jij de jouwe kunt doen. 63 00:02:53,173 --> 00:02:57,636 Ik kijk ernaar uit om u beter te leren kennen. 64 00:03:01,515 --> 00:03:05,268 En om dat proces te starten, zal ik dat doen individueel met u kennismaken. 65 00:03:05,352 --> 00:03:07,270 Het is niets formeels. Gewoon wat praten. 66 00:03:07,354 --> 00:03:10,857 En aangezien mijn kantoor op drie staat, Ik hoopte op luitenant Soto 67 00:03:10,941 --> 00:03:13,944 Ik zou het niet erg vinden als ik die van haar gebruikte als thuisbasis voor een paar dagen. 68 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 - Wat u ook nodig heeft, kapitein. - Geweldig. 69 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 - Bedankt, iedereen. - [ONDUIDELIJK CHATTER] 70 00:03:21,034 --> 00:03:23,412 Rechercheur Ozdil, vrij voor een praatje? 71 00:03:24,496 --> 00:03:25,539 Zeker. 72 00:03:30,794 --> 00:03:33,922 Hé, vind je dit allemaal goed? 73 00:03:34,005 --> 00:03:35,882 Verwijs je naar uit mijn eigen kantoor gezet worden 74 00:03:35,966 --> 00:03:38,218 of Kapitein Wagner in het algemeen? 75 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 Ja. 76 00:03:39,386 --> 00:03:42,347 [LACHT] Het gaat echt goed met mij. 77 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Eerste paar dagen van nieuw commando is altijd een beetje hobbelig. 78 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 Daphne. Wat weten we over Wagner? 79 00:03:52,357 --> 00:03:54,443 Nou… [ADEMT UIT] …Ik weet dat hij dat is een van de Wagners. 80 00:03:54,526 --> 00:03:57,237 - [MORGAN] Wat betekent dat? - De Wagners zijn een LAPD-dynastie. 81 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Grootvader, vader, oom. Allemaal kapitein geworden. 82 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 Zijn vader is tien jaar geleden met pensioen gegaan en ging de politiek in. 83 00:04:02,242 --> 00:04:04,619 Ik hoorde dat zijn vader aan de touwtjes trok om zijn zoon het bevel te geven. 84 00:04:04,703 --> 00:04:06,580 Het moet leuk zijn om zoiets binnen te hebben. 85 00:04:06,663 --> 00:04:08,415 Hé, jongens. Ik kreeg net een telefoontje. 86 00:04:08,498 --> 00:04:10,834 Dood lichaam gevonden bij Shay Ranch Pond. 87 00:04:10,859 --> 00:04:12,238 Ga het eens bekijken. 88 00:04:26,943 --> 00:04:28,573 [KARADEC] Waar kijken we naar? 89 00:04:28,598 --> 00:04:30,704 Het slachtoffer werd in de borst geschoten. Geen identiteitsbewijs. 90 00:04:30,729 --> 00:04:33,482 De auto staat op naam van Tori Nolan. Eenendertig. 91 00:04:33,565 --> 00:04:35,192 We hebben een foto van de DMV gehaald. 92 00:04:35,275 --> 00:04:37,819 Wij denken de auto Mogelijk is deze door het slachtoffer gestolen. 93 00:04:41,323 --> 00:04:45,911 Nee, ze heeft de auto van Tori Nolan niet gestolen. Zij is Tori Nolan. 94 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Lijkt op Tori onlangs wat werkzaamheden gehad. 95 00:04:49,581 --> 00:04:53,460 Botox, microplaning, draadjes, wangvullers, wimperextensions. 96 00:04:53,543 --> 00:04:55,128 Ze heeft haar haar afgeknipt en verfde het bruin. 97 00:04:56,089 --> 00:04:59,090 Klinkt alsof ze veel heeft meegemaakt moeite om haar uiterlijk te veranderen. 98 00:04:59,115 --> 00:05:02,611 Ja, of ze is bezweken aan de druk van het vrouw-zijn in LA, 99 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 - of ze verstopte zich voor iemand. - Hmm. 100 00:05:04,513 --> 00:05:06,061 Hé, deze kogelwonden zeker 101 00:05:06,073 --> 00:05:07,849 kwam van een klein kaliber, misschien een .380. 102 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 [MORGAN] Dat zijn stoombrandwonden, maar kijk, deze lijken chemisch. 103 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 [KARADEC] Er zijn rode vlekken ook op haar kleding en huid. 104 00:05:12,270 --> 00:05:14,898 Niets ervan lijkt op bloed. [ADEMT UIT] Een soort kleurstof? 105 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Alle ramen ontbreken. 106 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Mogelijk is er uitgeschoten. 107 00:05:27,661 --> 00:05:29,538 Het lijkt erop dat Tori een opslagruimte had. 108 00:05:29,621 --> 00:05:33,124 Wacht even. Waarom druppelt dit nog steeds? De rest van het dashboard is droog. 109 00:05:34,000 --> 00:05:35,460 Oké. 110 00:05:36,962 --> 00:05:39,422 Dus Tori Nolan veranderde haar gezicht, droeg een pistool, 111 00:05:39,506 --> 00:05:42,050 alleen om neergeschoten, verbrand te worden, en in een vijver gedumpt. 112 00:05:45,262 --> 00:05:48,181 Voor wie ze zich ook verstopte, het lijkt erop dat ze haar gevonden hebben. 113 00:05:53,436 --> 00:05:56,731 Hoela Hond. En jij kent deze plek omdat... 114 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Ik ken alle bars in LA met trivia-avonden. 115 00:05:59,276 --> 00:06:02,737 Beoordeel mij niet. Willekeurige feiten kennen is het hele punt van een pubquiz. 116 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 - Ze vinden het geweldig. - Hmm. 117 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Misschien houden ze er niet van omdat, weet je, 118 00:06:07,534 --> 00:06:09,578 Van de meeste ben ik verbannen, maar dat is niet waarom we hier zijn. 119 00:06:09,661 --> 00:06:11,663 We zijn hier omdat je het zei Tori had toch een opslagruimte? 120 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 - Ja. - Oké. 121 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Ta-da. 122 00:06:17,294 --> 00:06:19,754 Er komt niemand binnen de Hula Hound zonder reden, 123 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 en ik denk na Tori's reden was nabijheid. 124 00:06:21,781 --> 00:06:23,491 Ja, het is een net zo goede plek om te beginnen zoals elk. 125 00:06:23,516 --> 00:06:25,360 Tori's laatst bekende adres was in Koreatown, 126 00:06:25,385 --> 00:06:27,254 maar de huisbaas zei ze woont er al jaren niet meer. 127 00:06:27,279 --> 00:06:29,823 - Laten we gaan kijken wat ze bewaarde. - Laten we. 128 00:06:29,848 --> 00:06:31,850 [♪ SPANNENDE MUZIEK SPELEN] 129 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 [♪ MUZIEK EINDIGT] 130 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 - Wat betekenen deze? - Dat weet ik nog niet. 131 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 Er was geen laptop in Tori's auto. 132 00:06:49,367 --> 00:06:50,910 Misschien heeft de moordenaar het meegenomen. 133 00:06:59,210 --> 00:07:02,547 Wauw. Kijk eens naar deze. 134 00:07:07,719 --> 00:07:09,054 [MORGAN] Ha. 135 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Deze komen allemaal overeen de plaatsen op de archiefkasten. 136 00:07:12,265 --> 00:07:14,726 Tori reisde de wereld rond onder veronderstelde identiteiten. 137 00:07:14,809 --> 00:07:17,062 Wie was dit meisje? Carmen Sandiego? 138 00:07:21,107 --> 00:07:24,694 [EXHALES] Het gaat dagen duren om dat allemaal weer in elkaar te zetten. 139 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 Misschien is dat niet nodig. 140 00:07:30,617 --> 00:07:34,079 Oké, dus overal waar Tori reisde, er was een soort groot schandaal. 141 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 Crystal Lake had deze enorme uitbraak van E. coli 142 00:07:36,581 --> 00:07:38,917 van defecte waterleidingen in juli 2018. 143 00:07:39,000 --> 00:07:42,212 Eind 2023, een Amerikaans au pair bureau 144 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 leidde een mensenhandelbende uit Cambodja. 145 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 En zie je deze rode symbolen hier? 146 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 Dat zijn bewerkingsmarkeringen. 147 00:07:49,511 --> 00:07:53,264 En deze cijfers zijn datums en uitgavenummers uit een tijdschrift. 148 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Tori was dat niet een internationale vrouw van mysterie. 149 00:07:55,959 --> 00:07:57,869 Ze was onderzoeksjournalist. 150 00:07:57,894 --> 00:08:01,398 Welk verhaal ze nu ook vertelde had haar misschien gedood. 151 00:08:02,440 --> 00:08:04,651 Heb je iets gevonden in de financiële gegevens van Tori Nolan? 152 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 Oz. 153 00:08:07,487 --> 00:08:10,740 - Oz. - [Schraapt de keel] Uh. Sorry. 154 00:08:10,832 --> 00:08:12,219 Oké, je hebt je altijd raar gedragen 155 00:08:12,235 --> 00:08:13,993 sinds uw ontmoeting met de kapitein. 156 00:08:14,077 --> 00:08:16,329 - Ik dacht dat je zei dat het goed ging. - Ja, dat klopt. 157 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 Ik denk. Ik weet het niet. 158 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 - Dat zul je zien als je hem ontmoet. - [TELEFOON rinkelt] 159 00:08:24,713 --> 00:08:26,464 [KARADEC] Daphne, wat heb je ontdekt? 160 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Oké, ik heb naar de locatie verwezen, 161 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 data en uitgiftenummers die u heeft verzonden. 162 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Morgan had gelijk. Tori was journalist voor Takedown Magazine, 163 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 een onlinepublicatie bekend om zijn exposés. 164 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [OZ] Volgens haar redacteur, Tori schreef altijd onder een pseudoniem. 165 00:08:38,977 --> 00:08:40,952 Blijkbaar heeft ze dat gekregen doxed na een artikel 166 00:08:40,964 --> 00:08:42,856 ze publiceerde in haar universiteitskrant. 167 00:08:42,939 --> 00:08:45,483 Haar privégegevens hebben over het hele internet verspreid 168 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 was zo traumatisch ze stopte met school. 169 00:08:47,360 --> 00:08:49,738 Wist de redacteur wat Tori was momenteel aan het onderzoeken? 170 00:08:49,821 --> 00:08:51,614 Nee, maar dat was niet ongebruikelijk. 171 00:08:51,698 --> 00:08:53,992 Ze zei dat Tori van de grid zou verdwijnen bij het volgen van een verhaal. 172 00:08:54,075 --> 00:08:56,745 Het goede nieuws is dat ze erop stonden om van haar een bewijs van leven te krijgen 173 00:08:56,828 --> 00:08:59,497 telkens als ze undercover was, dus die stuur ik je nu. 174 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 [TELEFOONBUZZELS] 175 00:09:03,668 --> 00:09:06,713 [MORGAN] Dit is recent. Dat had ze dezelfde nagels op toen ze stierf. 176 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 Er is geen uitgroei rondom de nagelriemen. 177 00:09:08,757 --> 00:09:10,675 Maar deze foto zou dat wel kunnen zijn overal naartoe gebracht, Morgan. 178 00:09:10,759 --> 00:09:13,720 Er zijn geen oriëntatiepunten of iets anders op de achtergrond kunnen we gebruiken. 179 00:09:14,387 --> 00:09:15,430 Niet waar. 180 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 Je hebt een poedelhond. 181 00:09:19,350 --> 00:09:21,144 Er is letterlijk geen poedel. 182 00:09:25,857 --> 00:09:27,358 Oké, ik snap het. 183 00:09:27,442 --> 00:09:29,088 We zijn op zoek naar poedelhondenplanten, 184 00:09:29,100 --> 00:09:31,071 maar hoe weet je dat is dit het juiste gebied? 185 00:09:31,154 --> 00:09:34,866 Omdat er brand was in deze heuvels nog maar een paar maanden geleden. 186 00:09:34,949 --> 00:09:38,203 Poedelhondenstruiken zijn pyrofyten. Vuur volgers. 187 00:09:38,286 --> 00:09:41,956 Hun zaden lagen inactief tot de intense hitte van een brand maakt ze wakker. 188 00:09:42,040 --> 00:09:44,459 Gebaseerd op de grootte van de plant op deze foto die ze maakte. 189 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 Deze locatie past in de tijdlijn. 190 00:09:47,712 --> 00:09:50,465 Ja, ja, ja, kijk. Kijk, we komen dichtbij. Zien? 191 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 Oké, stop. Bekijk het eens. 192 00:09:52,675 --> 00:09:54,886 - Ze heeft de foto hier gemaakt. - [KARADEC] Hmm. 193 00:09:55,595 --> 00:10:00,475 Oké, als ik Tori ben, neem ik niet geen toegang tot een antwoord. 194 00:10:00,558 --> 00:10:02,457 Als jij Tori bent? 195 00:10:02,652 --> 00:10:05,563 Nou, waarom zou ik? Elke bozo Je kunt een bord kopen en dat aan een hek bevestigen. 196 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 Morgan, degene die dat bord heeft opgehangen, ze menen het misschien. 197 00:10:08,316 --> 00:10:09,969 Tori heeft zichzelf ingebed op sommige punten gevaarlijk 198 00:10:09,981 --> 00:10:11,528 situaties met enkele gevaarlijke mensen, 199 00:10:11,611 --> 00:10:13,738 dus wij weten het niet waar we hier misschien tegenaan lopen. 200 00:10:13,822 --> 00:10:17,075 [♪ "WANNA GO WILD" SPELEN] 201 00:10:22,497 --> 00:10:23,957 Wat is deze plek? 202 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 Oh, je hebt geen tiener. 203 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 Dit is een inhoudshuis. 204 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 [CHUCKLES] 205 00:10:39,305 --> 00:10:41,266 [SCHREEUWT, LACHT] 206 00:10:42,559 --> 00:10:44,117 Deze jongens leven allemaal hier en maak video's 207 00:10:44,141 --> 00:10:46,312 voor hun streamingplatforms. 208 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Zou Tori's verbeteringen kunnen verklaren. 209 00:10:48,439 --> 00:10:50,305 Als ze dat zou doen, zou ze 24 uur per dag, 7 dagen per week, cameraklaar moeten zijn 210 00:10:50,317 --> 00:10:52,443 ze ging undercover als influencer. 211 00:10:52,527 --> 00:10:54,838 [KARADEC] Mmm. Nou, dit is niet echt aan de orde 212 00:10:54,863 --> 00:10:56,281 gelijk aan de ander verhalen waar ze achteraan ging. 213 00:10:56,306 --> 00:10:57,724 Wat was ze hier aan het onderzoeken? 214 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Kan ik je helpen? 215 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 Ik ben rechercheur Karadec. Dit is Morgan Gillory, LAPD. 216 00:11:03,621 --> 00:11:05,039 Herken jij deze vrouw? 217 00:11:06,166 --> 00:11:07,167 Dat is Darla. 218 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Ze woont hier. 219 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 Is ze oké? 220 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 Nee, helaas is ze dat niet. Ze is dood. 221 00:11:17,135 --> 00:11:20,889 Hoi. Wil iemand anders een duik nemen in de gel-cuzzi? 222 00:11:25,059 --> 00:11:26,477 Euh, dat is een nee? 223 00:11:27,353 --> 00:11:29,314 [CREATOR 1] Darla... Nou, Tori, denk ik, 224 00:11:29,339 --> 00:11:32,000 ze was nog maar een paar weken in huis, maar iedereen vond haar leuk. 225 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 - Wat voor soort inhoud heeft ze gemaakt? - ASMR-video's. 226 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Haar kanaal deed het niet zo goed, maar het groeide. 227 00:11:37,096 --> 00:11:38,668 [KARADEC] Wanneer is de laatste keer heb je Tori gezien? 228 00:11:38,693 --> 00:11:40,925 [CREATOR 3] Een dag geleden, misschien twee. 229 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 Als iedereen aan het filmen is, we hebben de neiging de tijd uit het oog te verliezen. 230 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 [KARADEC] Kent u iemand? wie zou haar pijn willen doen? 231 00:11:45,663 --> 00:11:47,540 [CREATOR 2] Nee, we hebben allemaal wel eens last gehad van griezels in onze opmerkingen, 232 00:11:47,624 --> 00:11:49,876 maar Tori zei er nooit iets over iedereen waar ze zich zorgen over maakte. 233 00:11:50,376 --> 00:11:52,170 Denk je dat een van haar volgelingen heeft haar vermoord? 234 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Nou, we sluiten niets uit. 235 00:11:53,838 --> 00:11:55,173 Bedankt. We nemen contact met u op. 236 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 [ZUCHT] Niemand beweert om te weten wat er is gebeurd. 237 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 Heb je iets? 238 00:11:59,969 --> 00:12:02,680 Gewoon dat deze kinderen dat zijn onder een waanzinnige druk. 239 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 Weet je, dat stukje dat Prénkz deed? 240 00:12:04,849 --> 00:12:07,810 Een doos gelatine van zes ons is goed voor twee kopjes. 241 00:12:08,307 --> 00:12:10,788 Een standaard kinderzwembad is ongeveer 400 liter. 242 00:12:10,813 --> 00:12:13,608 Dat zijn 3.360 dozen om het te vullen. 243 00:12:13,691 --> 00:12:16,694 Ik denk dat van het opzetten tot het opruimen, dat is wat? 244 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Dertig uur werk voor een video van 30 seconden. 245 00:12:20,020 --> 00:12:22,575 Dat zal de naald nauwelijks bewegen op zijn doelenlijst. 246 00:12:22,659 --> 00:12:25,411 Deze kerel Phineas is op de vlucht deze plek lijkt op een sweatshop. 247 00:12:30,541 --> 00:12:33,670 - Oké. Het lijkt erop dat we Prénkz's schuilplaats hebben gevonden. - [SPEELGOED piept] 248 00:12:38,466 --> 00:12:39,467 Rode kleurstof? 249 00:12:39,550 --> 00:12:41,511 Zoals de rode kleurstof zat dat over Tori's lichaam? 250 00:12:41,594 --> 00:12:43,805 [CREATOR 3] Wat ga je zeggen? Je weet niet wat er is gebeurd. 251 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 - Laat me gewoon praten! - Speel het cool. Oké, we gaan naar binnen. 252 00:12:46,516 --> 00:12:48,643 Iets wat jullie ons willen vertellen? 253 00:12:49,811 --> 00:12:52,438 - Wij hebben het gedaan. Wij hebben het gedaan. Wij hebben haar vermoord. - Eh. Het was een ongeluk. 254 00:12:52,522 --> 00:12:53,731 Eén van jullie heeft Tori neergeschoten? 255 00:12:53,815 --> 00:12:55,149 Ze is neergeschoten? 256 00:12:55,233 --> 00:12:56,734 Hoe denk je dat je haar hebt vermoord? 257 00:12:56,818 --> 00:12:58,111 Zo. 258 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee. Karadec! 259 00:13:00,697 --> 00:13:01,864 - Misschien wil je teruggaan. - Wat... 260 00:13:01,948 --> 00:13:03,950 - [MORGAN SCHREEUWT] Oh! - [PRÉNKZ] Oh, jeetje. 261 00:13:16,911 --> 00:13:19,523 Darla, Tori verlaat het huis elke keer 262 00:13:19,548 --> 00:13:21,718 Woensdagmiddag om boodschappen te doen. 263 00:13:21,801 --> 00:13:24,283 Omdat we wisten dat ze dat zou doen in haar auto zitten, Prénkz 264 00:13:24,295 --> 00:13:26,848 en ik heb een situatie gecreëerd op haar achterbank. 265 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 Wat voor situatie? 266 00:13:29,517 --> 00:13:31,311 De tandpasta van de duivel. 267 00:13:31,394 --> 00:13:34,772 Precies wat er gebeurde aan rechercheur Karadec, maar dan groter. 268 00:13:37,233 --> 00:13:38,526 Laat het mij zien. 269 00:13:39,193 --> 00:13:40,945 [RAQUEL GRIPPEN OP LAPTOP] 270 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 [PRÉNKZ GRIPPEN] Maak je klaar. 271 00:13:43,322 --> 00:13:45,241 [CHUCKLES] Dit gaat zoveel hits krijgen. 272 00:13:45,324 --> 00:13:47,744 [SCHEPPER 3] Sorry, Darla, maar jij vroeg hierom. 273 00:13:50,163 --> 00:13:51,956 - [EXPLOSIE] - [SCHEPPER 3] Oh, mijn God. 274 00:13:52,040 --> 00:13:53,583 - [PRÉNKZ] Wat doen we? - Ik weet het niet. 275 00:13:53,666 --> 00:13:56,085 [PRÉNKZ] Schiet op, de auto rijdt nog. We moeten hier weg. 276 00:13:56,169 --> 00:13:57,920 [CREATOR 3] Stop gewoon met filmen, Prénkz! 277 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 Heb je haar gecontroleerd? 278 00:13:59,505 --> 00:14:01,716 Nou, we raakten in paniek, dus belden we Phineas. [ADEMT UIT] 279 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 Hij runt Cloud House. 280 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 Phineas zei Darla was prima, maar echt boos. 281 00:14:04,927 --> 00:14:06,596 Ze zou gewoon gaan voor een ritje en om af te koelen. 282 00:14:06,679 --> 00:14:09,390 Nee, met zo'n kracht, Tori had zeker een hersenschudding. 283 00:14:09,474 --> 00:14:10,641 Ze reed nergens heen. 284 00:14:10,725 --> 00:14:13,478 Jullie, dat was echt een gevaarlijke grap. 285 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 Ik weet. Ik dacht niet dat het zo zou zijn zo'n grote explosie. 286 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 Oké, wat zat erin? 287 00:14:17,565 --> 00:14:21,277 Gewoon kleurstof, zeep, gist en peroxide. 288 00:14:21,360 --> 00:14:22,862 - Hoeveel peroxide? - Veel. 289 00:14:22,945 --> 00:14:25,073 Veel. Oké, nou, dat verklaart de stoomverbranding. 290 00:14:25,156 --> 00:14:28,117 Wanneer waterstofperoxide gist ontmoet, 291 00:14:28,201 --> 00:14:31,788 het produceert veel zuurstof en veel hitte. 292 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 De zuurstof vormt een fantastisch schuim, 293 00:14:34,624 --> 00:14:38,836 en hoe hoger het peroxidepercentage, hoe groter de hausse. 294 00:14:38,920 --> 00:14:40,254 [EXPLOSIE] 295 00:14:42,090 --> 00:14:44,008 Het verklaart ook het gebrek aan bloed in Tori's auto. 296 00:14:44,033 --> 00:14:45,325 Het peroxide zou het hebben opgeruimd. 297 00:14:45,468 --> 00:14:46,594 Mm. 298 00:14:46,677 --> 00:14:49,097 In de video, Je zei dat Tori erom vroeg. Waarom? 299 00:14:49,764 --> 00:14:52,183 Ze heeft mijn L3-eiwitpoeder gestolen. 300 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 Live lachlift. 301 00:14:53,518 --> 00:14:55,520 Ik moest het doen een exclusieve promo voor hen. 302 00:14:55,603 --> 00:14:56,935 Ik ben de enige contentmaker in 303 00:14:56,959 --> 00:14:58,564 het land om L3 vóór de lancering te krijgen. 304 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 Het zou een ton opleveren verkeer naar mijn kanaal, 305 00:15:01,192 --> 00:15:03,277 maar Tori stal het poeder voordat ik het kon filmen. 306 00:15:03,361 --> 00:15:04,403 Waarom zou ze dat doen? 307 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Waarschijnlijk omdat haar eigen kanaal het ging niet zo goed, 308 00:15:06,848 --> 00:15:09,040 dus ze wilde de mijne saboteren. 309 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 Die idioten hadden Tori kunnen vermoorden met dat stomme grapje, 310 00:15:12,186 --> 00:15:14,555 Maar ik denk niet dat ze haar hebben neergeschoten. Ik denk dat iemand anders dat heeft gedaan. 311 00:15:14,942 --> 00:15:19,919 Kijk, rode verf en bandensporen zich uitstrekken tot in dat onkruid. 312 00:15:19,944 --> 00:15:21,796 Ik denk dat Tori hier is neergeschoten. 313 00:15:21,879 --> 00:15:23,798 [AUTO-NADERINGEN] 314 00:15:27,718 --> 00:15:30,278 Vraag me af wie dat zou willen doen. 315 00:15:35,059 --> 00:15:36,811 [BANDEN piepen] 316 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Laten we teruggaan naar de auto. Ik zal een BOLO uitvaardigen. 317 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Wacht even… [CHUCKLES] …een seconde. 318 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 Heb je het net geprobeerd en achter een sportwagen aan jagen? 319 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 Het was een instinct. 320 00:15:43,985 --> 00:15:47,155 Je instinct was dat je dat kon een twin-turbo V-8 inhalen? 321 00:15:47,180 --> 00:15:49,715 -Morgan. - Dit is misschien wel de beste dag van mijn leven. 322 00:15:49,740 --> 00:15:50,908 [KARADEC] Uh-huh. 323 00:15:50,933 --> 00:15:52,973 Ik wil je gewoon bedanken voor dat mooie cadeau. 324 00:15:52,998 --> 00:15:53,999 [KARADEC] Oké. 325 00:15:56,706 --> 00:15:57,707 [DEUR OPENT] 326 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 [DEUR SLUIT] 327 00:15:59,709 --> 00:16:01,335 We wisten niet dat je vroeg thuis zou zijn. 328 00:16:01,919 --> 00:16:03,838 Duidelijk. Wat is dit? 329 00:16:03,921 --> 00:16:05,339 Oh, een PB en J. 330 00:16:05,423 --> 00:16:06,799 Koekjes zijn geen brood. 331 00:16:06,883 --> 00:16:10,178 Argh. De luchtpatrouille is op zoek naar een man, dus ik heb nog een beetje tijd. 332 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 Dat is zo cool. Je had om een ​​vliegtocht moeten vragen. 333 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 Mm. Ik geef er de voorkeur aan om mijn barfs op het land te doen. 334 00:16:15,183 --> 00:16:16,184 [CHLOE HUILT] 335 00:16:16,267 --> 00:16:18,436 Hé, Elliot, Kun je je zus gaan pakken? 336 00:16:18,519 --> 00:16:20,146 Ik dacht dat je een oppas inhuurde. 337 00:16:20,229 --> 00:16:21,898 Kun je haar gewoon gaan halen? 338 00:16:21,981 --> 00:16:24,066 Alsjeblieft? Jij bent haar favoriet persoon in de hele wijde wereld. 339 00:16:24,091 --> 00:16:25,960 Ik weet dat je dat alleen maar zegt om mij te manipuleren. 340 00:16:25,985 --> 00:16:27,069 Werkt het? 341 00:16:27,653 --> 00:16:30,781 Ja, maar alleen omdat het waar is. Ze is een grote Elliot-fan. 342 00:16:30,865 --> 00:16:33,492 - Zijn we dat niet allemaal? - Hmm. Hij is in orde. 343 00:16:35,578 --> 00:16:37,246 Argh. Goor. 344 00:16:40,374 --> 00:16:42,251 De andere reden dat ik wilde langs huis slingeren was 345 00:16:42,335 --> 00:16:45,671 om je dat te laten weten Ik heb Arthur vanochtend opgespoord. 346 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 - De man die mijn vader kent? - Mm-hmm. 347 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 Weet hij waar hij is? 348 00:16:48,883 --> 00:16:51,135 Nee, maar hij was het er wel mee eens om mij zijn rugzak te geven. 349 00:16:51,219 --> 00:16:53,554 - Oké, laten we het gaan halen. - Hé… [CHUCKLES] …wacht even. 350 00:16:53,638 --> 00:16:55,973 We zijn er nog niet achter nog een tijd of een plaats, 351 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 maar als we dat doen, pak ik de rugzak. 352 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 - Ik kan niet met je mee? - Nee. 353 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 - Waarom niet? - We weten niet eens wie deze man is. 354 00:17:03,272 --> 00:17:04,774 Ik laat hem niet bij jou in de buurt komen. Nee. 355 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 - Maar mam, wat als hij informatie heeft of... - Ava. 356 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 Het is geen onderhandeling. 357 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 [ZACHT] Oké. 358 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Ik houd je op de hoogte. 359 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 [DAPHNE] De oranje Lamborghini van Phineas was niet moeilijk te vinden. 360 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 De snelwegpolitie pakte hem op in Ventura een uur geleden. 361 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 Tot nu toe heeft hij niets te zeggen. 362 00:17:27,964 --> 00:17:29,354 Zijn mond houden is waarschijnlijk 363 00:17:29,366 --> 00:17:31,008 het slimste wat hij in tijden heeft gedaan. 364 00:17:31,092 --> 00:17:32,093 [DAPHNE] Mm-hmm. 365 00:17:32,677 --> 00:17:34,345 Ik onderbreek niet, toch? 366 00:17:34,428 --> 00:17:38,224 Nee, rechercheurs Oz en Karadec laten Phineas een beetje zweten 367 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 voordat ze aan hun ondervraging beginnen. 368 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 Goed. Dus rechercheur Forrester heeft een minuutje. 369 00:17:43,563 --> 00:17:44,954 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik ben gestopt 370 00:17:44,978 --> 00:17:46,566 aan je bureau en ik kon het niet laten. 371 00:17:46,649 --> 00:17:48,192 Nee, daar zijn ze voor. 372 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Ik heb nooit een zoetekauw gehad... [ADELT UIT] …tot ik bij het korps kwam. 373 00:17:51,779 --> 00:17:53,823 Nu kan ik geen dag meer zonder suiker. 374 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 Ach, er zijn ergere gewoonten. 375 00:17:55,825 --> 00:17:59,203 Dat is waar, en er zijn enkele gewoonten die u goed van pas komen in uw werk. 376 00:17:59,287 --> 00:18:00,746 Ik heb uw dossier gezien, rechercheur. 377 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Heb je ooit overwogen zitten voor het examen van de sergeant? 378 00:18:04,750 --> 00:18:08,921 [STUTTERS] Ja, ik heb erover nagedacht, maar niets ernstigs. 379 00:18:09,005 --> 00:18:12,466 Dat zou je moeten doen. Ik heb een vriend dat was vroeger een testbeoordelaar. 380 00:18:12,550 --> 00:18:15,177 Hij kan je tips geven, zorg voor het juiste studiemateriaal. 381 00:18:15,261 --> 00:18:18,806 Dat is geweldig, maar weet je, Ik ben hier echt gelukkig en... 382 00:18:18,889 --> 00:18:21,058 Nee, natuurlijk ben je dat, maar het kan nooit kwaad 383 00:18:21,684 --> 00:18:23,978 Wees nieuwsgierig naar het verbreden van je horizon. 384 00:18:24,061 --> 00:18:26,063 Ik weet zeker dat luitenant Soto het daarmee eens zal zijn. 385 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 - Ik doe. - Ik hoor het graag. 386 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 - Ik regel het. - Bedankt. 387 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 Wat heb ik gemist? 388 00:18:37,408 --> 00:18:39,744 Niets. Ze zijn nog niet begonnen het verhoor nog 389 00:18:39,827 --> 00:18:41,621 Maar ik ben blij dat je langskwam, Morgan. 390 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 Ik hoopte dat we konden zitten naar beneden en praat en zie... 391 00:18:44,123 --> 00:18:46,584 Ja... O. Weet je wat, ik-ik... Geweldig. 392 00:18:46,667 --> 00:18:49,253 Maar dat kan ik niet, want ik moet dit geven mijn aandacht, dus later. 393 00:18:49,278 --> 00:18:51,105 [PHINEAS] Misschien kan iemand dat wel vertel me waar dit over gaat. 394 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 Misschien. 395 00:18:52,715 --> 00:18:53,841 Natuurlijk. 396 00:18:53,924 --> 00:18:57,094 - Laten we het over Tori Nolan hebben. - WHO? 397 00:18:57,119 --> 00:18:59,030 De verslaggever die je neerschoot en vervolgens in een vijver gedumpt. 398 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 We denken dat je erachter bent gekomen ze was bij jou thuis ingebed. 399 00:19:01,474 --> 00:19:04,435 Je maakte je zorgen over het verhaal Ze was weggelopen, en dus heb je haar weggedaan. 400 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 Bedoel je Darla? 401 00:19:05,603 --> 00:19:07,521 De details zijn dus bekend maar niet de naam. 402 00:19:07,605 --> 00:19:09,315 Ik wist niet dat dat Darla was. 403 00:19:09,340 --> 00:19:11,792 Ik wist het absoluut niet dat ze verslaggeefster was. 404 00:19:11,817 --> 00:19:12,935 Waarom was ze in Cloud House? 405 00:19:12,960 --> 00:19:14,837 Wij vroegen ons dit af hetzelfde, maar toen gingen we kijken 406 00:19:14,862 --> 00:19:15,979 bij uw financiën. 407 00:19:16,004 --> 00:19:18,549 - Sportwagen van $200.000. - Hmm. 408 00:19:18,574 --> 00:19:21,160 Diverse verblijven in het Ibiza Four Seasons. 409 00:19:21,243 --> 00:19:23,621 Je werkt hard voor de kinderen, betaal ze veel minder dan ze verdienen, 410 00:19:23,646 --> 00:19:24,981 afromen dan alle winst voor jezelf. 411 00:19:25,006 --> 00:19:26,265 Dat lijkt mij een verhaal. 412 00:19:26,290 --> 00:19:29,077 Al het geld waar ik van neem de makers zijn voor hun kost en inwoning. 413 00:19:29,102 --> 00:19:31,896 Rechts. 50.000 per maand elk. 414 00:19:31,921 --> 00:19:33,481 Het lijkt een beetje steil, nietwaar, Phineas? 415 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Zelfs voor Los Angeles-normen. 416 00:19:36,550 --> 00:19:38,511 - Ik moet even snel een microfoon laten knallen. - Een wat? 417 00:19:39,512 --> 00:19:40,971 [MORGAN] Ik moet zijn horloge zien. 418 00:19:41,055 --> 00:19:42,264 [KARADEC] Kijk alsjeblieft. 419 00:19:42,348 --> 00:19:43,432 Bedankt. 420 00:19:46,727 --> 00:19:49,522 Bekijk de gewrichten. Er zit corrosie in, zie je dat? 421 00:19:49,605 --> 00:19:51,620 Dat is wat er gebeurt als titanium komt 422 00:19:51,632 --> 00:19:54,168 in contact met geconcentreerd peroxide. 423 00:19:54,193 --> 00:19:57,321 Oeh. Zie je, na de explosie... Tori zat daar helemaal onder, Phineas, 424 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 en je moet het gekregen hebben ook een aardig stukje voor jezelf 425 00:19:59,740 --> 00:20:02,159 toen je haar lichaam verplaatste vanaf de bestuurdersstoel. 426 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 Jij zat in Tori's auto nadat Raquel en Prénkz het hadden opgeschuimd. 427 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 Jij bent degene die haar neerschoot en vervolgens de auto verplaatst. 428 00:20:09,250 --> 00:20:14,171 [ADEMEERT] Ik bewoog het lichaam, maar ik zweer dat ik haar niet heb vermoord. 429 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Eh. Er was overal zoveel schuim. 430 00:20:15,923 --> 00:20:18,259 Ik had geen idee dat ze was neergeschoten totdat ik bij de vijver kwam. 431 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 Als je haar niet hebt vermoord, Waarom heb je het lichaam verplaatst? 432 00:20:20,619 --> 00:20:22,805 Omdat ik het huurcontract van het huis zou verliezen. 433 00:20:22,888 --> 00:20:25,933 De verhuurder heeft het geprobeerd om Cloud House maandenlang uit te zetten. 434 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 De buren haten ons, en als ze ons eruit schoppen, 435 00:20:28,102 --> 00:20:29,812 Ik zou de hele zaak moeten afsluiten. 436 00:20:29,895 --> 00:20:32,481 Kun je bewijzen dat je haar niet hebt vermoord? - Dat kan ik. 437 00:20:32,506 --> 00:20:34,049 [STUTTERS] Weten jullie wat bots zijn? 438 00:20:34,074 --> 00:20:35,918 Valse accounthouders op sociale netwerken. 439 00:20:35,943 --> 00:20:37,645 Mensen gebruiken ze om hun volgers op te vangen. Ja. 440 00:20:37,670 --> 00:20:41,716 Precies. Darla's nummer... Tori's cijfers waren verschrikkelijk, 441 00:20:41,741 --> 00:20:45,411 en vlak voor Prénkz en Raquel kwam aanrennen, 442 00:20:45,494 --> 00:20:48,581 Ik was in mijn kantoor bots aan het kopen om Tori's kanaal op te pompen. 443 00:20:49,556 --> 00:20:50,891 Wat jij nooit zou hebben gedaan 444 00:20:50,916 --> 00:20:53,067 als je van plan was om haar een minuut later kwijt te raken. 445 00:20:53,092 --> 00:20:54,135 Precies. 446 00:20:56,714 --> 00:20:57,798 Verdomme. 447 00:21:04,805 --> 00:21:08,601 We hebben Phineas geboekt voor geknoei met bewijsmateriaal en illegaal transport. 448 00:21:08,684 --> 00:21:11,479 Hij bood Tori's tas aan als onderhandelingschip voor clementie. 449 00:21:11,562 --> 00:21:13,814 Hij zei dat hij het had meegenomen om te voorkomen dat iemand haar zou identificeren. 450 00:21:13,898 --> 00:21:15,097 Iemand die van auto's houdt, heeft niet nagedacht 451 00:21:15,109 --> 00:21:16,878 we konden haar vinden via haar VIN-nummer? 452 00:21:16,903 --> 00:21:18,822 [OZ] Kom op. 453 00:21:19,278 --> 00:21:22,031 Geweldig. Tori heeft state-of-the-art encryptie hier. 454 00:21:22,114 --> 00:21:23,741 Niet zo gek voor iemand met haar baan. 455 00:21:25,409 --> 00:21:28,829 [MORGAN] Raquel had gelijk. Tori heeft het eiwitpoeder gestolen. 456 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Maar waarom? Ik heb Tori's Cloud House-kanaal gecontroleerd. 457 00:21:30,664 --> 00:21:32,666 - Ze heeft er nooit reclame voor gemaakt. - Ja, waarom zou ze? 458 00:21:32,750 --> 00:21:34,376 Dat deed ze eigenlijk niet geef om haar cijfers, 459 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 wat betekent dat ze dat niet zou doen saboteren van iemand anders. 460 00:21:36,695 --> 00:21:37,938 Morgan, hoe zit dit? 461 00:21:37,963 --> 00:21:39,924 Je herkent alles in deze laboratoriumresultaten? 462 00:21:41,717 --> 00:21:44,762 Ja, niets super interessants, behalve castoreum. 463 00:21:44,845 --> 00:21:46,555 - Wat is dat? - Beverkontafscheiding. 464 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 Het is een smaakstof. 465 00:21:48,849 --> 00:21:51,477 Dat geldt ook voor ethylmethylfenylglycidaat. 466 00:21:51,502 --> 00:21:52,830 Kunstmatige aardbei. 467 00:21:52,855 --> 00:21:55,983 Dat weet ik uit mijn wekelijkse gevecht met mijn kinderen in het graangangpad. 468 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Ja. 469 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 Aardbei. 470 00:21:59,610 --> 00:22:02,363 Oké, dus Tori was dat niet onderzoek naar het inhoudshuis, 471 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 ze was aan het onderzoeken het eiwitpoeder. Waarom? 472 00:22:05,115 --> 00:22:08,661 Ja, de vrouw heeft carrière gemaakt om grote schandalen aan het licht te brengen. 473 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 Ze had betrekking op corruptie. 474 00:22:10,663 --> 00:22:13,040 - Ze heeft dieren gered van mishandeling. - [PAARDENHINNIES] 475 00:22:13,123 --> 00:22:16,418 [MORGAN] Ze nam grote olie op zich. En dan eiwitpoeder? 476 00:22:16,502 --> 00:22:18,754 Gaat na een kleine tijd product heeft geen enkele zin. 477 00:22:21,966 --> 00:22:23,551 We zeiden dat ze bedwelmd was, toch? 478 00:22:23,634 --> 00:22:25,553 Ja, ze heeft een artikel geschreven over een klasgenoot 479 00:22:25,636 --> 00:22:27,638 die aan het rennen was een bedrijf dat testpersonen inhuurt. 480 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Hij cyberpeste haar uit wraak. 481 00:22:29,306 --> 00:22:32,393 Zijn naam was Robert Romano. 482 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 Nou, ik denk dat hij nu Bobby heet. 483 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 - Bedankt. -Robert Romano? 484 00:22:47,533 --> 00:22:49,618 Wauw, mijn volledige naam. 485 00:22:49,702 --> 00:22:52,663 Zo noemt mijn moeder mij als ik in de problemen zit. [CHUCKLES] 486 00:22:54,407 --> 00:22:56,642 - Wacht, zit ik in de problemen? - Nee, we willen gewoon praten. 487 00:22:56,667 --> 00:22:58,201 Het is een indrukwekkende operatie die je hier hebt uitgevoerd. 488 00:22:58,226 --> 00:23:01,438 Bedankt, kerel. Ja, het zijn spannende tijden bij L3. 489 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Ja, onze pre-orders vliegen de deur uit. 490 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 Ik probeer bescheiden te blijven, maar ik heb een gevoel 491 00:23:05,467 --> 00:23:08,512 Live Laugh Lift komt eraan een revolutie teweegbrengen in de fitnessindustrie. 492 00:23:09,430 --> 00:23:10,639 Echt? 493 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 Oh. Omdat het er een beetje op lijkt je bent gewoon aan het herverpakken 494 00:23:13,475 --> 00:23:15,143 een bosje bulkeiwitpoeder van 495 00:23:15,167 --> 00:23:17,146 China en je label erop plakken. 496 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. [CHUCKLES] Het is veel meer dan dat. 497 00:23:19,398 --> 00:23:20,941 - Is dat zo? - Ja, ja, ja. 498 00:23:21,025 --> 00:23:23,944 L3 is een beweging, oké? Deze man snapt het. Ik weet het. 499 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Bobby, San Dimas de levering zal te laat zijn. 500 00:23:26,530 --> 00:23:28,198 De vrachtwagen kreeg een lekke band. 501 00:23:28,741 --> 00:23:30,190 Als jullie twee afkomstig zijn uit de gezondheidsafdeling, 502 00:23:30,202 --> 00:23:31,493 onze certificeringen zijn in overeenstemming. 503 00:23:31,518 --> 00:23:34,180 Maak je geen zorgen, dat is niet zo gezondheidsinspecteurs. Het zijn maar agenten. 504 00:23:35,372 --> 00:23:38,375 Jongens, dit is Lamar Vulpis. Hij is mijn operationeel manager. 505 00:23:38,400 --> 00:23:39,943 Kunnen wij u ergens mee helpen? 506 00:23:39,968 --> 00:23:41,770 Ja, we hoopten te nemen Kijk eens rond, Lamar. 507 00:23:41,795 --> 00:23:43,247 Zeker, je hebt een bevelschrift? 508 00:23:43,272 --> 00:23:45,608 Ik weet het niet. Is hier iets dat rechtvaardigt een bevel? 509 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Wauw, nee, nee. Wij niet... Zij Ik heb geen bevel nodig, kerel. [CHUCKLES] 510 00:23:48,953 --> 00:23:50,838 - We praten alleen maar, toch? - Dat klopt. 511 00:23:50,863 --> 00:23:53,741 Ja. Kijk, Lamar, ik bel San Dimas. 512 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 - Je snapt het, baas. - [BOBBY] Oké, bedankt. 513 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 Ik weet het, hij lijkt behoorlijk stoer, toch? Dat is gewoon zijn taak. 514 00:24:01,298 --> 00:24:02,708 Zonder hem zou ik de zaak niet kunnen runnen. 515 00:24:02,733 --> 00:24:03,984 -Hm -Ja, ik twijfel er niet aan. 516 00:24:04,068 --> 00:24:06,320 Ik bedoel, je andere zaken waren allemaal oplichting, toch? 517 00:24:06,403 --> 00:24:08,822 Ontwerper schoenenbedrijf dat het bleken low-end knock-offs te zijn. 518 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 De concert-app die dat was het uitschrijven van frauduleuze kaartjes. 519 00:24:11,033 --> 00:24:12,743 O ja. Die heeft je opgepakt voor telebankfraude. 520 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 Je hebt twee jaar in de gevangenis gezeten, toch? 521 00:24:14,078 --> 00:24:15,736 Mm-hmm. Ja, de FBI raakte geïnteresseerd 522 00:24:15,748 --> 00:24:17,331 in jou vanwege een anonieme tip, 523 00:24:17,414 --> 00:24:19,917 maar voor jou was ze niet zo anoniem, was zij? 524 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 - Ja, je hebt het over Tori Nolan? - Hm. 525 00:24:23,253 --> 00:24:25,089 - Ze heeft het gewoon op mij gemunt. - O ja? 526 00:24:25,172 --> 00:24:27,549 Je denkt dat het er iets mee te maken had met de tijd dat je haar zo slecht behandelde 527 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 ze moest stoppen met school? 528 00:24:29,093 --> 00:24:30,886 Ik heb daar echt spijt van. 529 00:24:31,887 --> 00:24:34,682 Ik was een dom kind, en ik deed domme dingen. 530 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 [BOBBY zucht] 531 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 Alsjeblieft. 532 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 Waarom vraag je naar Tori? 533 00:24:43,983 --> 00:24:46,568 Nou, Bobby, ze is dood. 534 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 [HUFFS] Dat is zwaar. 535 00:24:51,407 --> 00:24:52,866 [KARADEC] Mm-hmm. 536 00:24:53,445 --> 00:24:55,619 Wacht, je denkt van niet er iets mee te maken gehad? 537 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Sterk en slim. 538 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 - Hij is het hele pakket. - Bedankt. 539 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 Wanneer is de laatste keer Had je contact met Tori? 540 00:25:00,582 --> 00:25:02,200 Nou, ze belde me een week geleden. 541 00:25:02,225 --> 00:25:04,269 Ze vertelde me dat ze nu een grote verslaggeefster was, 542 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 en ze zou mij meenemen deze keer voorgoed neer. 543 00:25:06,588 --> 00:25:08,507 - Hoe ging ze dat doen? - Ik heb geen idee. 544 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Ik heb haar opgehangen. 545 00:25:09,675 --> 00:25:12,386 Dat soort negatieve energie is dat niet waar Live Laugh Lift om draait. 546 00:25:12,469 --> 00:25:16,015 Het is sowieso onzin omdat L3 legitiem is. [SCOFFS] 547 00:25:16,098 --> 00:25:17,463 Oké, dat moet dus heb je echt kwaad gemaakt 548 00:25:17,475 --> 00:25:18,851 af, dat was ze proberen het neer te halen. 549 00:25:18,934 --> 00:25:21,145 Ik zou niemand pijn doen. 550 00:25:21,228 --> 00:25:23,439 Je kunt rondkijken zoveel je wilt. Ik ben een open boek. 551 00:25:26,525 --> 00:25:28,594 -Morgan… - Karadec, hij is een open boek. 552 00:25:29,111 --> 00:25:31,321 - Ja, ik vind het prima. - Hij vindt het cool. 553 00:25:32,348 --> 00:25:35,059 Hij was in een sportschool aan de overkant stad toen Tori werd neergeschoten. 554 00:25:36,243 --> 00:25:38,579 Omdat ik legday nooit oversla. 555 00:25:38,662 --> 00:25:40,706 - Kunt u dat verifiëren? - Ja. 556 00:25:47,171 --> 00:25:48,672 Oh, je bedoelde een alibi. 557 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Ja, mijn pomppartner kan voor mij instaan. 558 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 Oh God, dit wordt steeds beter. 559 00:25:54,136 --> 00:25:57,306 Ik zal Bobby's alibi bekijken, Kijk of de sportschool camera's had. 560 00:25:57,389 --> 00:26:00,184 Je zegt dat je het niet vertrouwt het woord van zijn pomppartner? 561 00:26:00,267 --> 00:26:01,685 Zelfs als zijn verhaal waar is, 562 00:26:01,769 --> 00:26:03,645 het betekent niet dat hij dat had gedaan niets te maken met Tori's dood. 563 00:26:03,729 --> 00:26:05,898 - Hij had iemand kunnen inhuren om haar te vermoorden. - Ja, misschien. 564 00:26:05,981 --> 00:26:07,608 Zijn navigatie-app laat hem niet gaan naar Wolkenhuis, 565 00:26:07,633 --> 00:26:09,593 toch zegt het dat hij ergens stopt 566 00:26:09,618 --> 00:26:11,737 minstens één keer per week Serenity Arms gebeld. 567 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 - [KARADEC] Mm. - Het klinkt als een sekte. 568 00:26:13,363 --> 00:26:15,199 Nee, eigenlijk het is een tussenhuis voor ex-gevangenen. 569 00:26:15,282 --> 00:26:17,117 Misschien is Bobby daar gebleven nadat hij uit de gevangenis kwam. 570 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 Misschien een goede plek om wat bevestiging te krijgen 571 00:26:18,827 --> 00:26:20,245 hoe hervormd hij eigenlijk is. 572 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 [TELEFOONBUZZELS] 573 00:26:23,040 --> 00:26:26,043 Geweldig, ik word opgeroepen mijn ontmoeting met de kapitein. 574 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Nee, dank je. Het is wel een goede timing. 575 00:26:28,045 --> 00:26:30,214 Ik moet mijn auto van het station halen en omgaan met een familiezaak. 576 00:26:30,297 --> 00:26:31,298 Alles oké? 577 00:26:31,381 --> 00:26:34,968 O ja. Nooit drama in het huishouden van Gillory. 578 00:26:35,052 --> 00:26:36,053 O, nooit. 579 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [Klopt op de deur] 580 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 Rechercheur Karadec, kom binnen. 581 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Maak je geen zorgen, het is niet van jou. 582 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Ik maakte me geen zorgen. 583 00:26:48,565 --> 00:26:51,276 Dat zou jij ook niet moeten zijn. Ik heb je dossier niet eens gelezen. 584 00:26:51,360 --> 00:26:53,237 Uw reputatie gaat u voor. Alsjeblieft. 585 00:27:06,458 --> 00:27:08,335 Morgan Gillory, vertel me over haar. 586 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Ik dacht dat deze bijeenkomst over mij ging. 587 00:27:10,337 --> 00:27:12,131 Dat is zo, maar ze is je partner. 588 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 en ik denk dat we dat kunnen beiden geven toe dat het onconventioneel is 589 00:27:15,300 --> 00:27:17,970 en echt niet jouw stijl, rechercheur. 590 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 Dus je hebt mijn dossier gelezen. 591 00:27:19,138 --> 00:27:20,889 Ik hoef niets te lezen om het te weten 592 00:27:20,901 --> 00:27:22,850 dat je een soort kerel met een badge en een eed. 593 00:27:22,933 --> 00:27:26,603 Maar Morgan, ze valt mij niet op als iemand die op haar pad blijft. 594 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 [SCOFFS] 595 00:27:28,255 --> 00:27:29,498 Nou, we werken goed samen 596 00:27:29,523 --> 00:27:31,817 - als dat is wat je bedoelt. - Zeker wel. 597 00:27:31,900 --> 00:27:34,653 Uw casuspercentage is gestegen sinds jullie samenwerken. 598 00:27:35,612 --> 00:27:38,156 Je was slim om haar als uw partner te claimen. 599 00:27:39,366 --> 00:27:41,785 Je kent Morgan niet als je dat wel bent denk dat iedereen haar kan claimen. 600 00:27:43,287 --> 00:27:44,288 Mm. 601 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 [KARADEC ZUCHT] 602 00:27:51,295 --> 00:27:53,714 Was er nog iets dat je nodig had, Rechercheur? 603 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 Nee. 604 00:27:58,844 --> 00:28:02,222 Hé, ik heb iets terug gehoord van de man die Serenity Arms leidt, Gavin Tillman. 605 00:28:02,306 --> 00:28:04,433 - Hij is beschikbaar voor een ontmoeting. - Hm. Laten we gaan. 606 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 [♪ "SAD SANDRA" SPEELT] 607 00:28:20,908 --> 00:28:22,534 [ARTHUR GRUNT] 608 00:28:22,618 --> 00:28:23,869 Ik denk dat je iets vergeten bent. 609 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 - Ik wil eerst praten. - Waarover? 610 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 Dit is heel eenvoudig. Jij hebt de rugzak. 611 00:28:27,789 --> 00:28:30,000 Jij geeft mij de rugzak. Einde transactie. 612 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 [SCOFFS] 613 00:28:33,253 --> 00:28:36,924 Dus je denkt echt dat, Wat er ook in die tas zit 614 00:28:37,007 --> 00:28:40,427 zal je antwoorden geven en niet alleen maar meer vragen? 615 00:28:42,471 --> 00:28:44,085 Je hebt er niet in gekeken, hè? 616 00:28:45,849 --> 00:28:46,892 Waarom? 617 00:28:47,935 --> 00:28:50,687 Ik weet het niet, Ik heb erover nagedacht, weet je? 618 00:28:51,229 --> 00:28:52,940 Maar ik ken Roman, oké? 619 00:28:53,023 --> 00:28:54,942 De kerel is solide, en dat zou hij niet zomaar doen 620 00:28:55,025 --> 00:28:58,153 op en verdwijnen uit zijn volk zonder reden. 621 00:28:58,236 --> 00:29:02,491 Dus ik blijf mezelf afvragen: wat is er in vredesnaam 15 jaar geleden gebeurd 622 00:29:02,574 --> 00:29:04,785 dat was al erg genoeg om een goede man te laten rennen? 623 00:29:04,868 --> 00:29:06,801 En eerlijk gezegd weet ik het niet zeker 624 00:29:06,825 --> 00:29:08,747 als ik daar het antwoord op wil weten. 625 00:29:08,830 --> 00:29:09,915 Zul jij? 626 00:29:09,998 --> 00:29:12,084 Ja, dus geef ons de tas. 627 00:29:12,167 --> 00:29:15,504 [STUTTERS] Wat ben je... Hoe wist je waar ik was? 628 00:29:15,587 --> 00:29:18,215 De familietracker-app. Jij kunt mijn locatie zien, ik kan de jouwe zien. 629 00:29:18,298 --> 00:29:20,050 - Nee, we doen dit niet, oké? - Nee, mam, stop. 630 00:29:20,075 --> 00:29:21,285 Wij hebben de tas nog niet ontvangen. 631 00:29:21,310 --> 00:29:23,695 Je kunt gaan, maar ik ga hier niet weg zonder. 632 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 [CHUCKLES] 633 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Nee, het is... 634 00:29:28,475 --> 00:29:30,727 Je lijkt precies op je vader als hij dat is 635 00:29:30,739 --> 00:29:33,063 op het punt om ergens in te gaan graven. 636 00:29:36,775 --> 00:29:38,735 - Kende je mijn vader echt? - O ja. 637 00:29:39,903 --> 00:29:42,781 Weet je, hij en ik, we gingen ver terug. Ik bedoel, we kwamen er samen uit. 638 00:29:42,864 --> 00:29:44,616 We waren praktisch onafscheidelijk. 639 00:29:46,034 --> 00:29:47,786 En hij bracht zoveel tijd door bij mij thuis, 640 00:29:47,869 --> 00:29:51,081 zoveel maaltijden gegeten, dat mijn moeder hem Plates begon te noemen. 641 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 [CHUCKLES] 642 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Wij hebben uw hulp nodig. 643 00:29:59,506 --> 00:30:03,927 Ik begrijp niet waarom mijn vader mij verliet, maar ik moet wel. 644 00:30:10,767 --> 00:30:14,104 [INHALES] Oké, kijk, ik begrijp het, oké? 645 00:30:14,896 --> 00:30:19,693 Toen ik zijn stem hoorde, was het zo alsof de tijd niet was verstreken, maar dat was wel zo. 646 00:30:19,776 --> 00:30:22,612 Ik bedoel, 15 jaar is dat een lange tijd om te verdwijnen. 647 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 En ik mis hem. 648 00:30:28,201 --> 00:30:31,997 Mijn moeder is belachelijk slim, Dus als er een aanwijzing in die tas zit, 649 00:30:32,080 --> 00:30:35,083 ze zal het vinden en dan vinden we hem misschien. 650 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 Alsjeblieft? 651 00:30:45,052 --> 00:30:46,845 Oké. Oké. 652 00:30:47,888 --> 00:30:49,097 Ik zal het je bezorgen. 653 00:30:49,181 --> 00:30:51,099 Prachtig. Klaar? 654 00:30:55,604 --> 00:30:57,314 - Ik weet dat je me hier niet wilde hebben... - Geen woord meer. 655 00:30:57,339 --> 00:30:58,790 - Nee. Zie je het? Ik hielp. - Ava, hou op. 656 00:30:58,815 --> 00:31:00,298 Hij zou het ons niet hebben gegeven als ik... 657 00:31:00,310 --> 00:31:01,485 We zullen hier later over praten. 658 00:31:01,568 --> 00:31:03,303 Op dit moment ben ik zo boos dat ik het niet vertrouw 659 00:31:03,315 --> 00:31:05,197 alles wat dat zou doen uit mijn mond komen. 660 00:31:13,415 --> 00:31:16,058 [OZ] Wat kunt u ons vertellen? over Bobby Romano? 661 00:31:16,083 --> 00:31:17,834 Ik run deze plek al 22 jaar, 662 00:31:17,918 --> 00:31:22,089 en dat kan ik eerlijk zeggen Ik heb nog nooit iemand als Bobby ontmoet. 663 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 - Is dat een goede zaak? - [GAVIN] O ja. 664 00:31:23,840 --> 00:31:26,093 Kijk, veel mensen landen hier, ze komen net uit de gevangenis. 665 00:31:26,176 --> 00:31:28,595 Ze zijn boos op de wereld. Ze willen alles platbranden. 666 00:31:28,678 --> 00:31:30,222 Maar niet Bobby. 667 00:31:30,305 --> 00:31:33,266 Hij stofte zichzelf af en besloot de wereld beter te maken. 668 00:31:33,350 --> 00:31:34,810 Met eiwitpoeder? 669 00:31:34,893 --> 00:31:36,178 [CHUCKLES] Oké, ja, ik weet het 670 00:31:36,203 --> 00:31:39,314 klinkt gek, maar Bobby gelooft erin. 671 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 Wat is het kwaad? 672 00:31:41,024 --> 00:31:44,236 Nou ja, als Bobby dat voelde zo sterk over zijn bedrijf, 673 00:31:44,319 --> 00:31:46,988 hoe ver denk je zou hij het gaan beschermen? 674 00:31:48,698 --> 00:31:49,783 Wat vraag je? 675 00:31:49,866 --> 00:31:51,451 Er is een vrouw vermoord. 676 00:31:51,535 --> 00:31:53,245 Eh, Tori Nolan. 677 00:31:53,328 --> 00:31:55,664 Zij en Bobby hadden een beetje een verleden. Kent u die naam? 678 00:31:55,747 --> 00:31:58,750 Bobby noemde Tori een paar keer toen hij hier voor het eerst kwam, 679 00:31:58,834 --> 00:32:01,503 zei dat ze echt hielp zet hem in de gevangenis, 680 00:32:01,586 --> 00:32:03,046 maar hij was er niet boos over. 681 00:32:03,130 --> 00:32:05,924 Zoals ik al zei, Bobby heeft alles achtergelaten dat achter toen hij uitstapte. 682 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 Maar toen... bedreigde ze hem. 683 00:32:08,844 --> 00:32:11,655 - Hij vertelde ons dat ze hem belde. - [GAVIN] Oh, ze deed meer dan dat. 684 00:32:11,680 --> 00:32:13,014 Ze verscheen in zijn magazijn. 685 00:32:13,098 --> 00:32:15,934 Ze zei niet alleen Zou ze zijn lancering verpesten, 686 00:32:16,017 --> 00:32:19,062 maar daar zou zij voor zorgen hij ging terug naar de gevangenis voor het leven. 687 00:32:19,146 --> 00:32:20,355 Wat heeft Tori ontdekt? 688 00:32:22,190 --> 00:32:23,358 Bobby wilde het niet zeggen. 689 00:32:23,441 --> 00:32:26,820 Maar toen miste hij zijn laatste groep Tijdens de sessie die ochtend belde ik hem. 690 00:32:27,487 --> 00:32:29,531 Hij was razend. 691 00:32:29,614 --> 00:32:33,743 Hij zei... [HUFFS] …"Dat had ik moeten doen heb hier tien jaar geleden voor gezorgd." 692 00:32:35,412 --> 00:32:38,123 Kijk, ik dacht dat hij bedoelde 'halen' een straatverbod of zoiets. 693 00:32:39,291 --> 00:32:40,917 Ik dacht niet dat hij haar pijn zou doen. 694 00:32:45,881 --> 00:32:48,383 - LAPD. - Bobby, doe de deur open. 695 00:33:00,812 --> 00:33:02,814 Hoe lang is Bobby al dood? 696 00:33:02,898 --> 00:33:04,774 ME zegt een paar uur. 697 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 Een medewerker vertelde ons dat Bobby dat was erg overstuur nadat we met hem spraken, 698 00:33:07,777 --> 00:33:10,113 stuurde iedereen vroeg naar huis en sloot zichzelf op in zijn kantoor. 699 00:33:10,197 --> 00:33:13,491 En we vermoeden dat hij daar is genoeg pillen geslikt voor een overdosis? 700 00:33:13,575 --> 00:33:14,659 - [OZ] Mm-hmm. - Wat heeft hij meegenomen? 701 00:33:14,743 --> 00:33:17,495 Het is een nieuwe partydrug genaamd Dazzle Kitty. 702 00:33:17,579 --> 00:33:19,217 Het is een euforie-opwekkend stimulerend middel 703 00:33:19,229 --> 00:33:21,208 zoals extase, maar vijf keer krachtiger. 704 00:33:21,291 --> 00:33:24,211 In grote hoeveelheden, het kan een hartstilstand veroorzaken, 705 00:33:24,294 --> 00:33:25,879 waarin wij geloven is wat er met Bobby is gebeurd. 706 00:33:25,962 --> 00:33:27,923 De L3 was een dekmantel voor het verzenden van de medicijnen. 707 00:33:28,006 --> 00:33:30,091 We hebben er zakken van gevonden verborgen in de poederbussen. 708 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 De meeste hiervan zijn gewoon echte bedrijven eiwitpoeder kopen, 709 00:33:34,179 --> 00:33:35,430 maar deze code, 44889, 710 00:33:35,513 --> 00:33:37,933 komt overeen met de bestellingen waar zakjes drugs in het poeder zaten. 711 00:33:38,016 --> 00:33:40,268 We gaan ervan uit dat ze verhandeld worden aan distributeurs door het hele land. 712 00:33:40,352 --> 00:33:42,564 We vonden ook een .380-pistool in zijn bureau 713 00:33:42,576 --> 00:33:44,856 dat komt overeen met de schotwonden op Tori. 714 00:33:44,940 --> 00:33:46,414 We sturen een test naar de ballistiek. 715 00:33:46,426 --> 00:33:47,567 [MORGAN] Rundvlees- en gerstsoep! 716 00:33:50,946 --> 00:33:52,322 Rundvlees- en gerstsoep. 717 00:33:52,948 --> 00:33:54,991 Het nog een keer zeggen helpt niet Maak het nog duidelijker, Morgan. 718 00:33:55,075 --> 00:33:58,745 Iemand wil dat we dat denken Bobby heeft Tori vermoord en vervolgens overreden. 719 00:33:58,828 --> 00:34:00,747 - Maar je koopt het niet. - Nee, toen we hier eerder waren, 720 00:34:00,772 --> 00:34:02,474 Bobby kon niet wachten om ons rond te leiden. 721 00:34:02,499 --> 00:34:04,867 Nu is hij niet de helderste lamp, maar zelfs hij is slim genoeg 722 00:34:04,892 --> 00:34:07,687 om niet te willen dat de politie rondsnuffelt op een plek waar drugs zijn. 723 00:34:07,712 --> 00:34:09,798 - Plus de soep. - Soep? 724 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 Ik opende zijn mond en ik rook erin, 725 00:34:11,675 --> 00:34:13,635 en het stinkt zeker zoals rundvlees- en gerstsoep. 726 00:34:13,718 --> 00:34:15,303 En hij dribbelde een klein beetje op zijn T-shirt. 727 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 Je kunt het daar zien. Dat was er voorheen niet. 728 00:34:17,055 --> 00:34:20,058 Deze man heeft de soep gegeten en stierf rond dezelfde tijd. 729 00:34:20,141 --> 00:34:22,102 - Oké? - Er is geen soepcontainer. 730 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 We hebben alle vuilnisbakken gecontroleerd, niets. 731 00:34:23,812 --> 00:34:25,730 Ook hebben we de afvoer van de gootsteen gecontroleerd. 732 00:34:29,943 --> 00:34:31,903 -Is dat... - Een wortel? 733 00:34:31,987 --> 00:34:34,823 Mm-hmm. En een halfgesmolten capsule Dazzle Kitty. 734 00:34:35,448 --> 00:34:39,035 Dus ofwel heeft Bobby zijn eigen soep gedrogeerd... at het, 735 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 en dan zo hoog als een vlieger, de rest in de afvoer gedumpt, 736 00:34:41,955 --> 00:34:44,916 betoverde de container weg voordat je flauwvalt... 737 00:34:45,583 --> 00:34:48,378 - Of... - Of iemand anders heeft het medicijn in de soep gedaan. 738 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 En dat iemand wil dat we nadenken 739 00:34:50,046 --> 00:34:52,632 dat de drugsoperatie en die van Tori moord was het enige wat Bobby deed. 740 00:34:52,716 --> 00:34:54,676 En nu hij dood is, het is een gesloten zaak. 741 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 Ja. Ik denk degene die Bobby heeft vermoord doodde ook Tori 742 00:34:57,078 --> 00:34:58,905 en heeft het geheel bedacht. 743 00:34:58,930 --> 00:35:00,905 Wie zijn dan de hersenen? 744 00:35:15,155 --> 00:35:16,156 [SIREN GEWIL] 745 00:35:19,826 --> 00:35:21,828 - [OFFICIER 1] Bevries! - [OFFICIER 2] Handen omhoog! 746 00:35:21,911 --> 00:35:24,414 Gavin Tillman, stap uit het voertuig met uw handen omhoog. 747 00:35:36,926 --> 00:35:38,511 [INDISTINCT CHATTER OP WALKIE-TALKIE] 748 00:35:38,595 --> 00:35:40,805 Ik hoop dat je nieuwsgierig bent hoe wij hebben dit ontdekt, 749 00:35:40,889 --> 00:35:42,682 Omdat ik dat ben geweest behoorlijk opgewonden om het je te vertellen. 750 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 In eerste instantie dachten we: "Oh, zeker, het is Lamar." 751 00:35:44,559 --> 00:35:45,824 Ja, we hebben hem meegenomen voor ondervraging. 752 00:35:45,836 --> 00:35:46,895 maar hij wilde niets opgeven. 753 00:35:46,978 --> 00:35:49,022 Hij is loyaal, nietwaar? Ik zal hem dat geven. 754 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 Maar Bobby kreeg niet dezelfde beleefdheid. 755 00:35:51,232 --> 00:35:53,943 Lamar vertelde het heel snel ons dat hij Bobby in de gevangenis ontmoette, 756 00:35:54,027 --> 00:35:57,447 en Bobby bracht hem betrokken bij zijn L3-drugsoperatie. 757 00:35:57,530 --> 00:36:00,909 Kijk, dat is het probleem geen van deze dingen zijn waar. 758 00:36:00,992 --> 00:36:02,786 A, Bobby had geen idee er was een drugsoperatie, 759 00:36:02,869 --> 00:36:04,746 en B, ze zaten niet tegelijkertijd in de gevangenis. 760 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Dat waren ze zeker niet. 761 00:36:06,081 --> 00:36:08,159 Nadat ze eruit waren, brachten ze tijd door 762 00:36:08,171 --> 00:36:10,377 bij je tussenhuis, Serenity Arms. 763 00:36:10,960 --> 00:36:13,630 Toen we die verbinding eenmaal hadden gemaakt, Lamar was veel coöperatiever. 764 00:36:13,655 --> 00:36:15,273 [MORGAN] Oh ja, hij gaf je meteen op. 765 00:36:15,298 --> 00:36:16,358 Ja, maar Lamar hield vol van wel 766 00:36:16,370 --> 00:36:17,926 niets met Tori te maken en de dood van Bobby, 767 00:36:18,009 --> 00:36:19,260 en hij had de alibi's om het te bewijzen. 768 00:36:19,344 --> 00:36:21,109 Dat deed hij zeker. Nee, dat was alles van jou. Maar 769 00:36:21,121 --> 00:36:22,806 Je was eerlijk tegen Karadec en Oz. 770 00:36:24,391 --> 00:36:26,142 Bobby heeft het je verteld over Tori in zijn sessies, 771 00:36:26,226 --> 00:36:28,520 en Bobby heeft met je gesproken over Tori's dreigementen. 772 00:36:28,603 --> 00:36:31,481 [KARADEC] Bobby had geen idee wat Tori was had het over, maar jij deed het wel. 773 00:36:31,564 --> 00:36:34,192 Tori stak haar hand uit naar Bobby en blies haar dekmantel uit. 774 00:36:34,217 --> 00:36:35,502 Je wist precies waar je haar kon vinden. 775 00:36:35,527 --> 00:36:37,612 [MORGAN] Dus je wachtte in Cloud House, 776 00:36:37,637 --> 00:36:39,631 en toen Tori's auto in zicht kwam, jij hebt haar neergeschoten. 777 00:36:39,656 --> 00:36:40,782 [SCHREEUWEN] 778 00:36:40,865 --> 00:36:42,492 Je had het niet kunnen voorspellen de staat waarin ze zou verkeren, 779 00:36:42,575 --> 00:36:44,244 maar je hebt er gewoon je voordeel mee gedaan. 780 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 Op dat moment was Bobby een probleem. 781 00:36:46,037 --> 00:36:48,623 Lamar zei dat hij je meteen daarna belde we kwamen naar het magazijn. 782 00:36:49,374 --> 00:36:51,418 Je moest de losse eindjes aan elkaar knopen. 783 00:36:52,585 --> 00:36:55,608 Toen we je spraken op halverwege het huis was Bobby al dood. 784 00:36:56,423 --> 00:36:58,466 - Ik wil een advocaat. - Oh, ik wed dat dat wel zo is. 785 00:36:58,550 --> 00:36:59,926 Misschien meer dan één. 786 00:37:00,009 --> 00:37:01,594 Ga diep op die bank zitten. 787 00:37:04,979 --> 00:37:07,075 [KARADEC] Sprak met de redacteur van Takedown Magazine. 788 00:37:07,100 --> 00:37:10,019 Ze gaan Tori's laatste afmaken artikel en bracht een eerbetoon uit. 789 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 - O ja? - Ja. 790 00:37:11,563 --> 00:37:14,357 Ach, dat vind ik leuk. De wereld heeft meer Toris nodig. 791 00:37:14,858 --> 00:37:15,859 Ja. 792 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Ik ga hier weg voordat de kapitein mij in een hinderlaag lokt. 793 00:37:18,319 --> 00:37:20,447 Weet je, je kunt hem niet voor altijd vermijden. 794 00:37:20,530 --> 00:37:21,823 Eh. Ik heb schulden 795 00:37:21,906 --> 00:37:25,785 de openbare bibliotheek van Culver City $3,50 sinds de jaren '90, 796 00:37:25,869 --> 00:37:28,371 dus ik ga smeken om van mening te verschillen. 797 00:37:28,455 --> 00:37:30,239 Mm. Je weet dat dat zo is altijd wat groeien 798 00:37:30,251 --> 00:37:31,875 pijn wanneer een nieuwe persoon zich bij een team voegt. 799 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Er is? 800 00:37:34,252 --> 00:37:37,672 Ik herinner me niets anders dan absoluut genot toen ik aan boord kwam. 801 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 Oh. 802 00:37:40,383 --> 00:37:41,384 Tot ziens. 803 00:37:52,393 --> 00:37:54,539 - [AUTORTEUR SLAMS] - Hé, heb je hulp nodig? 804 00:37:54,564 --> 00:37:55,565 Nee, het gaat goed met mij. 805 00:37:56,311 --> 00:37:58,860 Ze heeft het gewoon nodig wat koelvloeistof, anders wordt ze chagrijnig. 806 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 - Niet chagrijnig, assertief. - [CHUCKLES] 807 00:38:01,780 --> 00:38:03,999 Ik dacht dat je dat was Ik kom vandaag langs voor een praatje. 808 00:38:04,024 --> 00:38:06,983 Nee, dat heb ik verzonnen om wat tijd te winnen zodat ik er uit kon komen. 809 00:38:07,008 --> 00:38:08,801 Bovendien had ik het druk met mijn werk. 810 00:38:09,037 --> 00:38:10,663 Ja, je werkt hier graag. 811 00:38:12,248 --> 00:38:15,710 - Is dat een vraag? - Nee, dat is een verrassende observatie. 812 00:38:15,794 --> 00:38:17,462 - Waarom verrast? - Ik heb net wat geruchten gehoord 813 00:38:17,545 --> 00:38:21,257 je reageert niet positief op autoriteit. 814 00:38:22,717 --> 00:38:26,596 Ik reageer niet positief aan autoriteiten die hun macht misbruiken. 815 00:38:26,679 --> 00:38:27,889 Is dat hoe je mij ziet? 816 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 Ik weet het niet. 817 00:38:31,059 --> 00:38:32,477 Ik heb daar nog niet over besloten. 818 00:38:32,560 --> 00:38:35,230 Nou, wat heb je besloten? 819 00:38:35,313 --> 00:38:37,148 [INADEMT] Eh... 820 00:38:37,232 --> 00:38:40,360 Ik heb besloten dat ik je leuk vind om uw auto uit mijn weg te halen 821 00:38:40,443 --> 00:38:41,778 zodat ik naar huis kan, naar mijn kinderen. 822 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Oké, Gillory. 823 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Laat mij het hebben. 824 00:38:50,537 --> 00:38:52,997 Oké… [Schraapt KEEL] …Eens kijken. 825 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Jij komt uit een erfenisfamilie, toch? 826 00:38:55,875 --> 00:38:58,378 Dus dat zegt mij jou de makkelijke weg zou kunnen kiezen, 827 00:38:58,461 --> 00:38:59,848 maar jij kiest ervoor om dat niet te doen, omdat jij 828 00:38:59,860 --> 00:39:01,548 wil iedereen bewijzen dat je het kunt. 829 00:39:01,631 --> 00:39:04,884 En dat is bewonderenswaardig, maar het maakt je ook zelfvoldaan. 830 00:39:06,010 --> 00:39:09,764 Je vindt het leuk om kapitein te zijn. Je houdt van respect, net als van autoriteit. 831 00:39:09,848 --> 00:39:10,890 Ik hou van de laarzen. 832 00:39:10,974 --> 00:39:12,475 Maar je mist ook het veldwerk 833 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 een beetje meer dan je dacht dat je dat zou doen. 834 00:39:14,185 --> 00:39:15,510 Je houdt ervan om in de actie te zijn, toch? 835 00:39:15,522 --> 00:39:16,896 Want daardoor voel je je belangrijk. 836 00:39:17,897 --> 00:39:18,898 Nog iets anders? 837 00:39:20,316 --> 00:39:21,317 Mm-hmm. 838 00:39:23,069 --> 00:39:26,030 Je houdt ervan om mensen te laten raden als uw interesse in hen reëel is 839 00:39:26,114 --> 00:39:28,283 of gewoon een manier om iets te krijgen wat je wilt. 840 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Redelijk goed. 841 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 Je hebt er twee van de drie. 842 00:39:33,788 --> 00:39:35,832 O ja? Welke heb ik verkeerd begrepen? 843 00:39:41,129 --> 00:39:43,464 Ik ben niet zo goed in dit spel als jij. 844 00:39:47,176 --> 00:39:48,970 Maar ik heb één ding zeker geleerd. 845 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 Je geeft Morgan Gillory een puzzel, 846 00:39:52,181 --> 00:39:54,851 ze zal niet stoppen met denken erover totdat het is opgelost. 847 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Goedenacht, Morgan. 848 00:40:08,615 --> 00:40:09,616 [AUTODEUR SLAMS] 849 00:40:18,625 --> 00:40:19,626 Hé. 850 00:40:21,169 --> 00:40:22,211 Hoi. 851 00:40:24,631 --> 00:40:25,965 Je bent nog steeds boos. 852 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 [ZUCHT] Ja, dat ben ik. 853 00:40:32,847 --> 00:40:34,599 Ik hou meer van je dan wat dan ook in deze wereld, 854 00:40:34,682 --> 00:40:37,852 dus ik ga doen wat ik nodig heb doen om u veilig te houden. 855 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 Als ik nee tegen je zeg, Ik verwacht dat je luistert. 856 00:40:40,730 --> 00:40:42,941 - Maar er gebeurde niets ergs. - Dat is het punt niet. 857 00:40:43,024 --> 00:40:44,554 Ik zei nee, en jij ging weg en... 858 00:40:44,566 --> 00:40:46,194 toch gedaan wat je wilde doen. 859 00:40:46,277 --> 00:40:48,696 - Klinkt bekend. - Pardon? 860 00:40:48,780 --> 00:40:51,449 Als je het niet met iemand eens bent, je luistert nooit naar ze. 861 00:40:51,532 --> 00:40:53,993 - Wat zou je gedaan hebben als je mij was? - [GRUNTS] 862 00:40:54,077 --> 00:40:55,828 - Ja, precies. - Ava. 863 00:40:57,497 --> 00:41:01,542 Je hebt het niet mis, oké? Het verschil is dat ik volwassen ben. 864 00:41:02,335 --> 00:41:05,296 - Ik mag die keuzes maken. Dat doe je niet. - Je bent zo'n hypocriet. 865 00:41:05,380 --> 00:41:06,850 Oké, ik ben blij dat de SAT-voorbereiding betaalt 866 00:41:06,862 --> 00:41:08,383 uit, maar laten we op de toon letten, alstublieft. 867 00:41:08,466 --> 00:41:10,051 Ik meen het. Je bent oneerlijk. 868 00:41:10,134 --> 00:41:12,929 Ik ben je moeder. Ava, ik maak voortdurend fouten. 869 00:41:13,012 --> 00:41:14,180 Dit is niet een van hen, oké? 870 00:41:14,263 --> 00:41:16,599 - En acties hebben consequenties. - Wat betekent dat? 871 00:41:16,683 --> 00:41:19,102 Het betekent dat ik erover moet nadenken hoe graag ik je erbij wil betrekken 872 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 in de dingen met je vader totdat ik je weer kan vertrouwen. 873 00:41:21,229 --> 00:41:23,773 Je zult mij nooit genoeg vertrouwen omdat je dat niet wilt. 874 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 Het spijt me, vertrouwen is iets die je verdient met een p... 875 00:41:25,942 --> 00:41:28,236 Nee, hou op. Je denkt dat je een coole moeder bent of zoiets, 876 00:41:28,319 --> 00:41:30,335 maar je bent eigenlijk gewoon gênant. 877 00:41:32,323 --> 00:41:33,366 [DEUR SLAMS] 878 00:41:34,200 --> 00:41:35,410 [ZUCHT] 879 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 [♪ "STUKKEN" SPELEN] 880 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 ♪ Hallo daar, kind ♪ 881 00:41:38,287 --> 00:41:42,083 ♪ Raap de stukken op, raap de stukken op ♪ 882 00:41:43,126 --> 00:41:44,502 [Klopt op de deur] 883 00:41:45,503 --> 00:41:48,006 ♪ …omdat ik alles heb gezien ♪ 884 00:41:50,591 --> 00:41:54,973 ♪ Oh, ik weet het omdat ik alles heb gezien ♪ 885 00:42:08,174 --> 00:42:12,346 ♪ Oh, ik weet het omdat ik alles heb gezien ♪ 886 00:42:16,617 --> 00:42:19,717 ♪ Oh, ik weet het omdat ik alles heb gezien ♪ 887 00:42:22,562 --> 00:42:26,562 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com -